코리아타운 소개

코리아타운의 총 면적은 100평방미터로 한옥의 정면을 중심으로 하여 설계하였다. 한옥의 방문을 열면 안쪽은 작은 무대인데 이 무대는 학부 학생들의 소규모 활동을 위하여 설계한 것이다.

코리아타운의 두 벽은 총 17장의 한국을 소개하는 사진들로 장식되었는데 이 사진들은 한국의 국기며 국화· 지도· 음식· 한복· 서울· 제주도 및 종합운동장, 그리고 태권도와 전통무용이나 전통혼례와 같은 한국에 대한 모든 것을 테마로 하여 꾸며진 것이다. 사진의 아래쪽에는 진열대가 있고 그 위는 한국에 관한 각종 모형과 장식품들로 장식되어 있다. 한국의 전통악기모형이 있는가 하면 한복을 입은 인형도 있고 한민족의 생활과 민속 이모저모를 테마로 하여 설계된 모형들로 전시되어 있다. 위의 장식품들은 전통문화와 현대문화를 함께 보여주고 있는데 전통혼례에 쓰이는 기러기· 족두리 등이 있는가 하면, 한국의 현 경제력을 잘 나타내주고 있는 전자제품모형과 비행기모형도 있다.

코리아타운소개에서 특별히 집고 넘어가고 싶은 것은 심양주재 한국영사관과 한국여행발전센터의 도움으로 코리아타운에는 위에서 말한 모형과 사진 외에도 다량의 시청각자료와 팸플릿들을 보유하고 있다는 것이다. 이러한 자료들은 시청각적인 효과를 보이며 코리아타운의 사용범위를 확대시키고 있다. 또한 학부의 실천교육을 위한 체험학습 자료를 제공하고 있다.

코리아타운은 한국어학부의 체험교육의 장으로 광범위하게 사용되고 있다. 한국개황, 한국어회화 등 교과과목에 자료와 장소를 제공할 뿐만 아니라 학부에서 운영하고 있는 각종 동아리 활동의 적합한 활동장으로도 사용되고 있다. 그 외에도 학부 학생들을 위한 여러가지 전공지식경연도 여기에서 치뤄지고 있다. 이러한 것은 학부 학생들에게 짙은 한국적 분위기아래 한국어 사용능력과 한국문화에 대한 이해를 높이는데 유리한 조건을 제공하고 있다.

韩国村简介

韩国村位于地球村二楼，面积近100平方米，主体设计为房屋一侧的韩国传统民房，打开房门后，里面便是一个小舞台，这是专门为了使韩语系学生能够在此举办小型活动而设计。

韩国村内部的两侧墙面全部装饰着精美的图片，分别展示了韩国的国旗、国花、地图、饮食、韩服、首尔、济州岛、体育、跆拳道、传统舞蹈、传统婚礼、民俗的相关内容，共12大项，17块展板，形象地诠释着韩国的各方面文化。图片下面是展台，上面布满了能展示韩国传统及现代文化的模型及饰品，包括韩国传统乐器、身穿韩服的人形、能够表现韩国民间生活的小型雕塑、能够表现韩国传统婚礼的各种用具、能够表现韩国现代科技的飞机和手机模型等等。

特别值得一提的是，通过与韩国驻沈阳总领事馆和韩国旅游发展中心的联系，两个单位为韩国村捐赠了大量的DVD视频资料、实物及介绍韩国的小册子，从视听的角度上大大提高了韩国村的文化内涵，使实践教学更直观、更立体。

韩国村作为韩语系的校内语言实践教学基地，主要用于韩国概况、韩国语会话等课程教学及各种专业社团活动，另外还开展大量的专业知识竞赛，使学生在韩国氛围的熏陶下，提高韩语的实践技能及对韩国文化的理解。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Brief Introduction to Korean Village

The Korean village covers an area of about 100 square meters. The structural design is its traditional local houses, located in one side of the village. Behind the door is a stage, specially designed for students from Department of Korean where they can hold small-scale activities.

A pool of delicate pictures have been put on both sides of the walls, demonstrating 12 major parts on 17 individual modules, including national flag, national flower, map, food, Hanbok, Seoul Jeju island, sports ,taekwondo, traditional dance, traditional wedding and customs. All above is an overview of Korean culture. Under the pictures is a display of various of miniatures and stuff, showing both traditional and modern culture of South Korean, such as traditional musical instruments, artificial model in Hanbok, small folk sculptures, novel materials for traditional wedding and airplanes and cell-phone models made in modern, high- tech way.

What’s worth mentioning is that Department of Korean gets support from South Korean Consulate General in Shenyang and South Korean Tourism Development Centre. They have generously donated DVD video resources, objects and brochures about South Korean, which make the practice teaching more direct and dimensional in better audiovisual perspective. The use of village has been extended accordingly.

Korean village is regarded as practice base for students of Department of Korean in campus, concentrating on major courses, such as Introduction of South Korean, Daily Conversation as well as the club activities. In addition, students will have many academic competitions to improve practical skills and understanding in Korean culture under active and favorable atmosphere in this village.