2013年3月20日（水）午後、マツダ（馬自達）中国の大原 隆秀様が来校し、東方語学院日本語学部の学生諸君に空手道を教え

てくださいました。

大原様は大学のクラブ活動で空手を学び、全日本空手道連盟公認3段（黒帯）を誇ります。今は海外赴任で長春で仕事をされて

います。

偶然の機会で、大原様が空手ができることを知った王尤先生は、ぜひ日本語・日本文化を学ぶ我が校の学生たちに紹介してほし

いとお願いしました。快い返事をくださいました。

裸足で地球村日本館に立ち、真剣に指導される大原様について、来場した20数名の学生たちは、教室で机に向かって授業を受け

る姿とまるで別人のように変わり、元気いっぱい練習していました。「ハ、ハ、ハ」というかけ声が日本館で響いていました。

学生たちと話し合った結果、次回より毎週の火曜日、木曜日夕方6時30分～8時30分の練習となっています。また、大原様の通

訳担当は1004クラスの陳 朝雲さんでした。（執筆：王尤）

2013年3月20日（周三）下午，马自达中国公司的大原隆秀先生莅临我校，向东方语学院日语系的学生们介绍了日本的空手道。

大原先生上大学的时候在社团活动中学习了空手道，取得了全日本空手道联盟认可的黑带三段资格。如今，作为派遣国外的工作

人员，在长春工作。

一个偶然的机会，王尤老师得知大原先生会空手道，就拜托大原先生为我校学习日语及日本文化的学生们介绍一下空手道。大原

先生欣然应允。

当日，紧随着赤脚站在地球村日本馆、严肃认真指导的大原先生，20几名同学们的表现和他们平时在教室里伏案学习的样子判若

两人。 “哈”“、哈”、“哈”的呐喊声经久不息的回响在日本馆里。

经过商量大家决定，自下次起，活动将于每周的周二，周四晚上6点30分至8点30分举行。另外，担任本次大原先生翻译工作

的是1004班的陈朝云同学。（本文翻译：12级翻译硕士研究生 许文静）