田建国教授为东方语学院日语系师生做专题讲座

11月10日下午，在地球村日本馆，上海杉达学院田建国教授为日语系师生做了一场题为“口译、需求、译员”的讲座。本次讲座由东方语学院日语系主任崔莲淑老师主持。

田教授从口译的定位及市场需求、口译（同传）的训练内容及目的、口译译员应具备的能力等几方面给大家做了细致的讲解。并把自己在一些重要会议的翻译实践中积累的经验与大家做了分享。强调了一个优秀的口译译员除了要具备扎实的专业基本功之外，还要有渊博的知识、与时俱进的学习能力及求真求实的精神。田教授的讲解风趣幽默、大家都听得津津有味，师生们也踊跃发言，与田教授进行了深入的学习与交流。

通过此次学术讲座，大家都觉得受益匪浅，更加清醒地认识到要成为一名优秀的口译译员还任重道远，同时也都坚定了加倍努力的决心。

东方语学院

2017年11月12日