实验教学 加入时间:2019-6-20 13:33:17 来源: 访问量:$$访问 量$$
在6月19日下午14时整,于阶14举行了葡萄牙语的学习方法分享讲座,主讲人为葡语系主任白家麟教授,参加分享会的为葡语系大一至大三的学生,以及12级优秀毕业生窦桐学长。
首先白家麟教授介绍了一下当今外语学习的重要性,并且指出作为学生的我们应当怎样端正良好的学习态度。之后白教授拿他自身学习经历举例,深入浅出,在座的同学们无一不受启发。白家麟教授将外语学习总结为以下五点:第一点就是要具备语言的综合基本功,具体体现为外文的听力、口语、书写和翻译的基本能力,包括词汇、语法、理解和转换的能力,特别是口译,需要相对迅速的理解和转换能力。
第二点就是专业词汇和专业原理的学习,这就需要我们在平时多积累,多学习,功夫用在平时,才能在关键时刻起到重大作用。
第三点是要具备广博的社会知识和常识,白教授以自身所遇到的事情举例,将“一只燕子不代表春天”译为了“一燕不是春”,和对“己所不欲勿施于人”的相关翻译,都使同学们有了更加深刻的了解。
第四点就是要充分利用好身边的工具书和资料,“工欲善其事,必先利其器”,这就需要我们大家除了要准备必要的工具书之外,还应当适当的借助谷歌、百度等,这些网站上都有大量的资料供我们学习参考。
最后一点就是勤学苦练,勇于实践。白教授指出,学习好的同学都有一个共同特点,就是学习刻苦。在我们身边也有这样的例子,我们应当以他们为榜样,以提升自身能力。
外语是一门技能,技能的高低取决于练习的重复率,熟能生巧。分享会在轻松愉快的氛围中结束,短短的一个半小时,大家受益匪浅,都表示收获良多。学习没有捷径,只有方法,大家掌握了基本的方法之后,还需要勤加练习,才能有长足的进步!