9月16日，埃及开罗大学李哈布教授应邀在阿拉伯语村作题为《从语言到桥梁：阿拉伯语专业学生如何讲好中国故事》的学术讲座。

讲座围绕新时代背景下阿拉伯语专业学生如何发挥语言优势、提升跨文化传播能力、向阿拉伯世界准确生动地介绍中国展开。李哈布教授结合长期从事中阿语言文化交流与教学研究的经验指出，语言学习不仅是词汇、语法和翻译技能的积累，更在于通过语言理解不同文明，在不同文化之间搭建沟通桥梁。他强调，对外传播不能停留在简单的语言转换层面，而应充分考虑阿拉伯社会的文化背景、思维习惯和语言特点，从具体人物、生活场景和文化现象入手，用真实生动的内容拉近中阿受众距离。他鼓励学生主动关注阿拉伯国家媒体与社会文化语境，在真实语言环境中学习地道表达，逐步实现从“会说阿拉伯语”向“能够有效开展跨文化交流”的转变。

在互动环节，师生围绕中国文化阿语表达、文化负载词翻译、跨文化传播中的受众意识及专业能力培养等问题与李哈布教授深入交流。现场气氛热烈，师生纷纷表示，讲座进一步拓宽了对阿拉伯语专业学习价值的认识，也加深了对“用阿拉伯语讲好中国故事”的理解，受益匪浅。

本次讲座以语言为切入点，以文明交流为落脚点，不仅为阿拉伯语专业学生提升语言文化综合能力提供了有益启发，也为推动中阿青年交流与文明互鉴提供了新的视角。

初审：张琳

复审：夏丽艳

终审：禚军